傍晚，火車開始減速，尤利西斯把頭探出艙口看了一眼，然後爬下梯子。
——我們在這裏下車，他說。
埃米特幫比利背上雙肩包，朝他和弟弟上車的那扇門邁了一步，但尤利西斯指了指車廂另一邊的門。
——走這邊。
埃米特原以為他們會在一個龐大的貨運站下車——就像劉易斯的貨運站那樣，隻是規模更大——位於市郊的某個地方，城市天際線遙遙伸向地平線。他以為他們得小心翼翼地溜出車廂，躲開鐵路職工和保安。可當尤利西斯滑開門，眼前沒有貨運站，也沒有其他火車或其他人。相反，門口出現的正是紐約市。他們似乎在一段狹窄的軌道上，懸在距街道三層樓高的地方。商廈在他們周圍拔地而起，遠處還有更高的建築。
——我們在哪裏？尤利西斯跳到地上時，埃米特問。
——這裏是西區高架[1]。一條貨運線。
尤利西斯舉起一隻手扶比利下車，埃米特則自己下車。
——那你提到的營地呢？
——不遠。
尤利西斯開始在火車和高架邊緣護欄之間的狹小空間內行走。
——小心枕木，他頭也不回地提醒道。
盡管大量詩歌和歌曲讚美紐約市的天際線，但埃米特走路時幾乎沒留意。年少時，他從未夢想著要來曼哈頓。他看相關的書或電影時沒有絲毫羨慕。他來紐約有且隻有一個原因——取回他的車。既然他們來了，埃米特可以先專心地找達奇斯的父親，再通過他找到達奇斯。
早上醒來時，埃米特嘴裏蹦出的第一個詞是Statler，仿佛他的大腦在熟睡中繼續排列著字母組合。達奇斯說的經紀公司就在那裏：斯塔特勒大廈。埃米特想著，一進城，他和比利就直奔時代廣場，弄到休伊特先生的地址。
埃米特把自己的打算說給尤利西斯聽，尤利西斯皺起眉頭。他指出，他們下午五點才到紐約，所以等埃米特趕到時代廣場，經紀公司已經關門了。對埃米特來說，更合理的做法是等到第二天早上。尤利西斯說，他會帶埃米特和比利去一個營地，他們可以在那裏安心睡一晚；第二天埃米特進城時，他會照看比利。