一、影視藝術語言
法國電影理論家馬賽爾·馬爾丹曾說過,電影“是一門藝術”“也是一種語言,也是一種存在”“由於電影擁有它自己的書法——它以風格的形式體現在每個導演身上——它便變成了語言,甚至也從而變成了一種交流手段、一種情報”“無疑,這同它作為藝術性質並不矛盾”。毫無疑問,這些觀點的正確性是顯而易見的。正由於此,許多影視藝術家都對此作過精辟論述,比如,穀克多認為“電影是用畫麵寫的書法”;而亞曆山大·阿爾諾認為“電影是一種畫麵語言,它有自己的單詞、造句措辭、語形變化、省略、規律和文法”;讓·愛浦斯坦認為“電影是一項世界性語言”;而路易·德呂克則確認“一部好影片就是一則好定理”[24]。現代藝術發展證明,與電影語言同構的“電視語言”也是如此,它和電影語言一樣,也成為現代社會中,人們調劑生活的一種不可多得的藝術語言形式,二者共同擔當起活躍人類文化生活的重要使命。
下麵將詳細論述影視藝術語言的句子成分、意義層次和敘事段落。
1.影像——影視藝術語言的最小單位
影像,又叫映像,是影視藝術語言中的最小成分,因此,可以認為它是影視藝術語言的語素。關於影像,曾有過不少理論家的論述,但大多數的研究者均認為“影像即再現,說到底是複活”。[25]然而,它到底再現了什麽,複活了什麽內容呢?瑪格麗特認為,它再現和複活的是“語言與形象”,羅蘭·巴爾特認為它能傳達各種意思,使符號體係語言合為一體,因而它承認影像“依靠圖像和語言信息重疊確定其含義”。岩崎昶確認,到1920年底默片結束後,“映像不再是無聲的,而是能夠說話了”。戈達爾說在《中國姑娘》一片中,他攝製的不是視覺電影而是聽覺電影。[26]綜上所述,影視藝術語言的影像包含兩層含義:一是活動的形象本身;二是流動的語言符號,即自然的語言。在切分影視語言符號時,影像承載著畫麵和聲音這兩個亞語素,它們是記錄影視藝術語言的最小意義單位,是影視藝術語言句子中的最小句子成分,是構成影視藝術語言詞匯的基礎。如果能切分得非常細致地話,甚至可以將其精確到“幀”,精確到“格”。然而,劃分到如此細小的單位,又有何意義呢?