夜間十二點半從鮑爾陀開出的急行列車，在侵晨六點鍾到了法蘭西和西班牙的邊境伊隆。在朦朧的意識中，我感到急驟的速率鬆弛下來，終於靜止了。有人在用法西兩國語言報告著：“伊隆，大家下車！”
睜開睡眼向車窗外一看，呈在我眼前的隻是一個像法國一切小車站一樣的小車站而已。冷清清的月台，兩三個似乎還未睡醒的搬運夫，幾個態度很舒閑地下車去的旅客。我真不相信我已到了西班牙的邊境了，但是一個聲音卻在更響亮地叫過來：“伊隆，大家下車！”
匆匆下了車，我第一個感到的就是有點寒冷。是侵曉的冷氣呢？是新秋的薄寒呢？還是從比雷奈山間夾著霧吹過來的山風？我翻起了大氅的領，提著行囊就往出口走。
走出這小門就是一間大敞間，裏麵設著一圈行李檢查台和幾道低木柵，此外就沒有什麽別的東西。這是法蘭西和西班牙的交界點，走過了這個敞間，那便是西班牙了。我把行李照別的旅客一樣地放在行李檢查台上，便有一個檢查員來翻看了一陣，問我有什麽報稅的東西，接著在我的提箱上用粉筆畫了一個字，便打發我走了。再走上去是護照查驗處。那是一個像車站賣票處一樣的小窗洞。電燈下麵坐著一個留著胡子的中年人。單看他的炯炯有神的眼睛和他手頭的那本厚厚的大冊子，你就會感到不安了。我把護照遞給了他。他翻開來看了看裏昂西班牙領事的簽字，把護照上的照片看了一下，向我好奇地看了一眼，問我一聲到西班牙的目的，把我的姓名錄到那本大冊子中去，在護照上摁了印；接著，和我最初的印象相反的，他露出微笑來，把護照交還了我，依然微笑著對我說：“西班牙是一個可愛的地方，到了那裏你會不想回去呢。”
真的，西班牙是一個可愛的地方，連這個護照查驗員也有他的固有的可愛的風味。