任何疑問句都有一個疑問域,或者是一個點(如特指問句的疑問代詞),或者是一個局部(如選擇問句中包含析取關係的並列選項、正反問句的正反選項),或者是整個句子(如是非問句)。而在回答問話時,如呂叔湘所說:“一般不用全句,隻要針對疑問點,用一個詞或短語就夠了。”[2]
對疑問域研究的**集中在語氣詞“嗎”和“呢”的討論上。呂叔湘最早提出“嗎”的使用可以造成疑問點的移動:“特指問句後頭,如果用‘嗎’,就把疑問點移動了。”[3]而“呢”是否帶有疑問語氣也牽涉疑問域,因為“嗎”與“呢”的分布是互補的,“嗎”隻出現於是非問句中,“呢”隻出現於非是非問句如特指問、正反問、選擇問等中。“呢”帶有疑問語氣在以前毫無疑義,但是近二十來年,越來越多的學者指出,“呢”並不表疑問,它出現於疑問句也隻是表提醒、深究語氣。張伯江從理論上對“呢”不帶疑問語氣以及各種疑問手段的功能做了闡釋:
疑問標記服務於不同的疑問域,疑問代詞服務於疑問點,析取連詞服務於一個集合,而正反謂語和句末語氣詞服務於整個命題。
首先我們知道句末語氣詞都是附著在一個命題上的,那麽,如果“呢”是疑問語氣詞,那麽它所在句子的疑問域應該是整個命題。認識到這一點,整個問題就昭然若揭了:我們很容易看出,特指問句的疑問域隻是一個點,選擇問句的疑問域隻是一個局部,這都和句末語氣詞以整個命題為疑問域的要求相抵觸。正是這樣的原因導致了疑問語氣詞“嗎”不能出現在特指問句和選擇問句後麵,同樣說明了能夠出現在這兩類問句後麵的“呢”不是疑問語氣詞。
反複問句的疑問域在整個命題,按說應該可以用句末疑問語氣詞,但事實上卻不能用“嗎”而可以用“呢”,這是不是表明反複問句後麵的“呢”是疑問語氣詞呢?我們隻要仔細觀察一下就不難發現,反複問句的構造並不是一個單純的命題,而是混合著正反兩個命題,疑問語氣詞好比一個操作符,它隻能對一個常量進行運作,而反複問句已經是一個運作過程,自然和語氣詞的操作功能發生抵觸。所以,反複問句後麵也不能有疑問語氣詞,出現在反複問句後麵的語氣詞也就不可能是表示疑問的。