首頁 先秦至唐五代語氣詞的衍生與演變

一、語氣詞“不”的形成機製

字體:16+-

(一)語氣詞“不”的來源及出現時間

現今發現最早的“VP不”式用例要算是“汝賈田不?”(西周中期的五祀衛鼎銘文),這一時期的甲骨卜辭中也偶爾可見。如:

(1)丙午卜,今日雨不?(《乙》435)[2]

這些“不”可以肯定是否定副詞。一方麵因為在甲骨卜辭中,還沒有確鑿的語氣詞,更不用說“VP不/乎”這樣的是非問句了;另一方麵從褚少孫補的《史記》來看,甲骨卜辭用“V不”的地方,褚文多用“V不V”。如:

(2)卜居官尚吉不?吉,呈兆身正若橫,吉安;不吉,身節折,首仰足開。卜居室家吉不吉?吉,呈兆身正若橫,吉安;不吉,身節折,首仰足開。(《龜策列傳》)[3]

例(2)不足以說明“VP不”和“VP不VP”式的產生孰先孰後,不過卻表明在當時“VP不”和“VP不VP”大致相當,即“VP不”中的“不”還是否定副詞。最近江藍生提出了一種新的觀點,認為“卜居室家吉不吉”這類所謂的反複問句並非反複問句,應該為選擇問句“卜居室家吉?不吉?”,甲骨卜辭中的反複問句“雨不”正是“雨不雨”這類選擇問句省縮而來[4]。江藍生的觀點很有新意,可以用來解釋以前曾困惑我們的一些問題,不過不管“吉不吉”是選擇問還是反複問,“不”作為否定詞的地位當可以確定。

漢代以來,“VP不”式中的“不”開始出現了虛化的跡象,而到了魏晉及南北朝,語氣詞“不”已經產生,並出現了一些較典型的例句。如:

(3)寧能使不痛不耶?(東漢·支婁迦讖《道行般若經》卷五)

(4)桓南郡每見人不快,輒歎雲:“君得哀家梨,當複不蒸食不?”(《世說新語·輕詆》)

例(3)、例(4)中“VP”前已經有否定詞“不”,後麵不需要再用一個“不”來構成雙重否定的反複問句,因而可以確定“不”已經虛化為語氣詞了。再如: