首頁 外國文學作品選·西方卷(下)(第2版)

博爾赫斯

字體:16+-

豪爾赫·路易斯·博爾赫斯(1899—1986)是當今世界最負盛名的阿根廷作家,最具代表性的後現代主義作家之一,著有短篇小說集《小徑分岔的花園》《惡棍列傳》《虛構集》《杜撰集》《阿萊夫》《沙之書》等。博爾赫斯的小說具有非常超前的試驗性,他強調文學的幻想和虛構本質,強調文學直麵生命、宇宙的抽象形式本身。

《環形廢墟》敘述的是一個夢幻故事。一個外鄉人來到一處廟宇遺址,準備夢到一個人,並使之變成現實。他經過艱苦卓絕的努力,終於達到了目的。有一天,他所在的廟宇再次遭了大火,他投火自焚。當初他乞求神靈賦予夢中少年生命時,神靈告訴他,隻有火和做夢人能讓少年知道自己是一個幻影,現在他突然想到,自己或許就是另一個做夢人的幻影。

《小徑分岔的花園》中的主人公餘準是德國間諜,他的曾祖父彭冣當過雲南總督,癡迷迷宮,曾發誓要建一座誰都走不出去的迷宮,寫一本比《紅樓夢》人物更多的小說。後來一個外來者刺殺了他。餘準奉命偵察到英軍火炮陣地所在地,但在戰爭中,他無法直接把這個城市的名字通知給德軍。在逃亡中,他找到漢學家斯蒂芬·艾伯特博士,艾伯特聲稱自己解開了餘準曾祖父那座迷宮和小說之謎。艾伯特正在起身取證物時,被餘準開槍打死。餘準隨即被英軍逮捕,判處絞刑。但他的情報也發出去了,因為餘準殺死艾伯特的事件隨即見諸報端,餘準的上司從中悟到了英軍火炮陣地所在的叫艾伯特的城市名字。

理解這兩篇小說的關鍵,是弄清楚自我的存在形式及其與時間的關係。在博爾赫斯看來,現實中具體可感的人的存在其實是虛假的,自我和時間呈現出無限的複雜性、相對性、多維性,世界也因此呈現出多元性、或然性。這樣一來,小說的主人公就有了無限的生命。這個故事裏的做夢人、餘準、艾伯特都死了,但在其他無數個時間的維度中,他們可能還活著。花園的小徑或迷宮不斷分岔,小說中敘述的結局隻是這無數條分岔中的一條。