11.布萊克上尉
科洛尼下士最初是從大隊部打來的一個電話得知這一消息的。當時，他非常震驚，便輕手輕腳穿過情報室，走到布萊克上尉——他這會兒把平伸著的小腿擱在辦公桌上，正打著盹兒——身邊，用震驚的語調，低聲把這消息告訴了他。
布萊克上尉一下子來了精神。“博洛尼亞？”他興奮得大叫起來。“太讓我吃驚了。”他放聲大笑。“博洛尼亞，嘿？”他又哈哈大笑了起來，驚喜地搖了搖頭。“嗬，好家夥！要是那些狗雜種知道自己是飛博洛尼亞，真不知他們會是什麽模樣，我巴不得馬上就瞧瞧他們那一張張麵容。哈，哈，哈！”
自從梅傑少校擊敗他出任中隊長那天以來，布萊克上尉這是第一次真正由衷地開懷大笑。當轟炸員們來到情報室，領取圖囊時，他陰死陽活地站了起來，立在前部櫃台的後麵，為的是千方百計從中獲取最大的樂趣。
“沒錯，你們這些婊子養的，是博洛尼亞。”當全體轟炸員頗為懷疑地問他，他們是否真要飛博洛尼亞時，他便不厭其煩一遍又一遍地對他們這麽說，“哈！哈！哈！試試你們的膽量吧，你們這些狗雜種。這次你們可是沒有退路了。”
布萊克上尉跟在全體轟炸員的最後麵來到帳篷外。其他所有軍官和士兵全都帶著鋼盔、降落傘和防彈衣，集聚在中隊駐地中央四輛卡車——發動機正空轉著——的周圍。布萊克上尉饒有興致地察看這些軍官和士兵得知真相後的反應。這家夥個子雖大，卻心胸狹窄，性情憂鬱，脾氣暴躁，又老是一副沒精打采的模樣。那張皺縮蒼白的臉每隔三四天便修刮一次，大多數情況下，他似乎總在皮包骨的上嘴唇蓄兩撇金紅色的八字須。外麵的場麵倒是並沒有讓他失望。每張臉都因驚恐而陰沉了下來。布萊克上尉美美地打了個哈欠，擦了擦眼睛，擦去了最後一絲困意，於是，幸災樂禍地縱聲大笑起來。每當他告訴別人要試試膽量時，他總這麽笑的。