首頁 外國文學作品選·西方卷(上)(第2版)

彌爾頓

字體:16+-

約翰彌爾頓(1608—1674)是《失樂園》是17世紀英國著名詩人。《失樂園》是彌爾頓最重要的代表作,全詩長約1萬行,分12卷,題材主要取自《聖經·舊約》中的《創世記》。詩歌講述撒旦一夥被上帝打入地獄後,決定引誘上帝新造的人類墮落,以此對抗上帝。於是撒旦衝破混沌,來到亞當和夏娃居住的伊甸園。而上帝也派遣天使向人類追述了撒旦與上帝之戰,以及上帝創造天地、萬物、人類的過程,警告亞當麵臨的危險。意誌不堅的人類在撒旦的**下偷食禁果,墮落被逐,但同時也懷著上帝在未來終將救贖人類的期待。

第一卷節選部分是撒旦墜落陰間之後與群魔的對話。撒旦素來是惡的象征,邪惡醜陋的代表。而《失樂園》創造了一個前所未有的撒旦形象。在這段文字中,撒旦的語言鏗鏘有力,眾魔亦豪言壯語不斷,宏偉的史詩風格以崇高的詩體烘托了撒旦高傲的心靈、不凡的氣度,使之縱使不是一個傳統意義上正麵的英雄形象,也是一位睥睨世間、傲視群雄的人間梟雄。在詩中,彌爾頓改變了題材來源,即《聖經》,樸實簡單的散文敘述體,轉而采用高昂的詩風,以璀璨瑰麗的比喻,莊嚴的拉丁句法,雄渾洪亮的音調,極富**的宏闊想象,打造了一幅幅動人的戲劇化場景。

第四卷節選部分描寫伊甸園中亞當、夏娃二人的對話。詩人以絕美的詩篇描寫了人類的始祖,在他筆下,人儼然萬物的靈長,擁有上帝在人間的代理。選文竭盡所能地讚美亞當的智慧、理性和力量,夏娃的柔和、美麗和順從,並讚美兩位始祖之間天真美好的愛情。作者在描寫撒旦和地獄時采用的詩風雄壯有力,但描寫伊甸園和人類時,卻使用了恬美、精致的抒情筆調,是英國詩歌史上著名的優美章節。

《失樂園》高度凝聚了詩人對英國資產階級革命進程的親身感受,同時也是他的信仰告白,嫁接了16世紀以來西方人文主義思想和馬丁·路德改教之後近代基督新教精神。雖然革命失敗了,但是彌爾頓在詩歌中表現了這場革命崇高的理念及其萬丈豪情。《失樂園》是近代以來罕見的複活、更新了古典與傳統題材、文風,並融合以現時代精神的成功之作。