首頁 外國文學作品選·西方卷(上)(第2版)

十日談(節選)

字體:16+-

故事第二

一個叫做亞伯拉罕的猶太人,聽了好友楊諾的話,來到羅馬,目睹教會的腐敗生活,他回到巴黎之後,卻改奉了天主教。

潘菲洛所講的那個故事,小姐們自始至終聽得津津有味,有些地方還給逗得笑了起來;等故事講完,都齊聲稱好。於是女王就吩咐坐在他旁邊的妮菲爾接下去講一個。妮菲爾不但模樣兒長得姣好,就是一舉一動也非常溫柔,當下高高興興地接受命令,這樣開始道:

方才潘菲洛所說的故事告訴我們,寬大的天主並不計較我們的過失,隻要這過失的造成是由於人類知識有限、無從辨別善惡的緣故。現在,我想要講天主以他那無限的寬大,默默地容忍了那班人的罪惡;他們照理應該拿言語行動來宣揚天主的恩典和真理,但是所作所為,卻無一不是反其道而行之;不但如此,天主還把他們的罪惡作為他的顛撲不破的真理的證明,好叫我們越加堅守我們的信仰。

親愛的姐姐們,我聽人說,從前巴黎有一個大商賈,名叫楊諾·德·雪維尼,為人十分善良正直,經營絲綢呢絨,規模很大。他有一個好友名叫亞伯拉罕,是個猶太人,也跟他一樣經營商業,也很有錢,而且為人同樣忠信可靠。楊諾看見他朋友心地這麽好,又是博學多才,隻因為不曾信奉真教,將來他那善良的靈魂不免要墮入地獄,心中著實為他焦急,因此就很誠懇地動導他拋棄虛偽的猶太教,信奉正宗的天主教。他說,即使猶太人也可以看到基督教是多麽神聖正大,所以日益發揚光大,而猶太教卻分明在逐漸沒落,免不了有滅亡的一天。

那猶太教徒卻回答他說,他覺得世上隻有猶太教才是神聖正大的,他生下來就信奉猶太教,直到死他還得信奉猶太教,世間隨便什麽東西也改變不了他的信仰。