現在，假使有一千個完美的男人出現，那也不足使我詫異，
現在，假使有一千個秀麗的女人出現，那也不足使我驚奇。
現在我看出了優秀人物的創造之神秘，
那就是在露天之中生長，並和大地一同食、息。
一樁偉大的個人行為在這裏有施展的餘地，
（這樣的行為把握著全人類的心，
它發出的毅力和意誌可以粉碎法律並嘲弄著一切的權威，和一切反對者的爭論。）
這裏是智慧的考驗，
智慧不是最後在學校裏受到考驗，
智慧不能從有智慧的人傳給沒有智慧的人，
智慧是屬於靈魂的，是不能證明的，它本身便是自己的證明，
應用於一切時期、一切事物、一切美德而無不足，
是一切事物之現實及不可滅的必然，是一切事物之精義，
浮在一切事物的現象之中的一種東西將它從靈魂裏麵導引出來。
現在我再考慮哲學和宗教，
它們在講堂裏可能證明不錯，然而在廣闊的雲彩之下，在田野之間與流泉之旁，卻一無是處。
這裏是現實，
這裏一個人被檢驗著，他看出自己究竟有些什麽本領和修養。
過去、未來、威嚴、愛情，——假使它們對於你是空無的，那你對於他們便也是空無的。
隻有一切東西的核心能夠給人補養；
那替你和我撕去了一切東西的外皮的人在何處呢？
那替你和我拆穿陰謀，揭露蒙蔽的人在何處呢？
這便是一種附著力。那不是預先安排好的，那乃是一種巧合；
當你走過，為陌生的人所愛的時候，你知道那是什麽？
你知道那些轉動著的眼珠子說著些什麽？