人類學和民俗學田野作業都與文學敘述有聯係。現代人類學的田野作業，仍以他者文化的語文課本、報刊文學和地方小說等為一種涉獵目標[22]。民俗學曆來涵蓋民間文學研究，這使相關的文學語言資料成為其田野作業的既定對象。前麵提到過，在所有的民俗資料中，民間文藝和民俗語言特別富於表現力，是民俗文化自身的一種表達天賦和傳承技巧，因而它在田野作業中會顯得格外搶眼，十分容易變成民俗學田野作業者的調查切入點。以後，隨著調查的深入，這些文學語言資料又成為他們建立田野關係的話題，並作為線索、問題點、表演詞和某些文化成分的符號語，被繼續使用。
一、文學敘述的定義
文學敘述，指使用文學描寫的輕鬆筆調，采用小說的文藝體裁，撰寫和出版田野調查材料。
文學敘述表達式
文學式的田野報告
//
真實的工作時間
//
雙調作品（兩個主題、兩個時間、兩個聲音）
//
注釋
//
廣泛的書目摘要
//
神話傳說的重要部分的摘要
//
答謝詞
文學敘述也可用於解讀他者文化的文本，包括分文學語言讀本、課本、創作表演的手寫本、刻印本或印刷本。
二、文學敘述的個案
近年來，一些西方田野作業者對加勒比文化的研究，可作為一個案例，幫助我們走近90年代以後田野作業的一個領域，認識這方麵工作的一些新成果。
位於南美洲的加勒比海灣的四周，環繞著古巴、委內瑞拉和海地等國家。自17世紀至18世紀以來，由於殖民統治的結果，陸續有非洲、亞洲、歐洲和北美洲等國的移民來到這裏，與本地原住民一道，建設了這裏的經濟、文化和新民俗。因而，當田野作業者踏上這片土地的時候，既接觸到一種不同以往的島國文化，同時也接觸了自己前輩的殖民史。他們對此稱作島國地方文化與殖民史的雙重發現。這種發現，在他們的田野民族誌中，被分為以下幾個主要方麵進行了描述。