首頁 談音說樂:當代中國音樂麵麵觀

吳興國 京劇的當代傳奇(2008)

字體:16+-

吳興國從小就接受京劇科班式訓練。到了他16歲那年,老師告訴他,恐怕將來不會有所作為。後來的數十年裏,吳興國與多明戈同台演出,也與成龍演過電影。但是,京劇老師在20世紀60年代所說的話,針對當年的情況,也是言之有據的。

在北京,年邁的大師們在“**”時期,受到激進分子的打壓,京劇與其他國粹前途未卜。在台灣的年輕一代,變成戲曲的傳承人,但也麵臨困境。直至北京傳統戲曲得以恢複,開始尋覓與現代觀眾與時並進的方法,台北的京劇界卻顯得較從前更為保守。而觀眾的情況是這樣的:“他們之中有一半期望找到新意”,吳興國回憶道,“另一半卻致力於保存現狀”。

後來,吳興國加入台灣雲門舞集。在那裏,他找到創新的思路。幾年以後,他加入台灣陸光劇團(今天的國光劇團,也是台灣首屈一指的京劇團),想把新意輸入京劇,可是遇上很大的阻力。盡管他演繹的傳統戲受到高度評價,他知道,要想在京劇的範疇找出創新的途徑,必須自立門戶。

於是,當代傳奇劇場誕生:劇場由吳興國一手創辦,由他主導藝術方針。團隊的名稱連“京劇”兩個字都沒有了,因為劇場的首個製作——改編自莎士比亞悲劇《麥克白》的《欲望城國》——已融合了中國傳統戲曲與其他劇種的元素。至今,當代傳奇劇場創作了不同風格的作品:既有《樓蘭女》(改編自古希臘悲劇《梅迪亞》),也有現代經典《等待戈多》。這些年來,劇場的新劇目之中,有不少靈感都源自莎士比亞,包括吳興國的獨角戲《李爾在此》以及請來香港導演徐克執導、陣容龐大的《暴風雨》。《暴風雨》將於本周在香港新視野藝術節上演。

近年,電影導演參與西方歌劇,在這個本來蕭條的藝術體製中流行起來。歌劇界認為,電影導演們或可帶動新觀眾群,或可奉上創新的敘事手法。電影導演執導的歌劇新製作,也變成媒體的熱門話題。徐克與吳興國的合作經曆,可以追溯至20世紀90年代吳興國涉足電影這個領域。在1993年徐克導演的《青蛇》中,吳興國飾演許仙一角。