親滴滴的小妹妹：
我前天搬了家，這房子很便宜，連做飯用汽油每月隻十八塊錢，房子下層是生火房，現在冬天很好，到了夏天再說。房子不算好，不過我可以常到圖書館去念書，少在家中就是。陽曆二月準可寄卅美金給你。以後還是每三個月寄美金四十五塊，因為寄得太少實在不好意思。在中國是本國倒不要緊，美國是外國，到底不同。我這次搬家受了涼，發燒了一天一夜，趕緊請醫生看了，並且缺課一禮拜，完全好了。以後決不會再這樣，你務必放心。這次害病，新房東太太幫我取藥倒水，發信買東西，很幫了不少忙。這房東太太大約四十歲光景，有四個孩子。我答應送她一點中國東西謝謝，不知你的意思送她什麽最好。我看買一塊中國錢的小繡花就很好了。這可以托羅先生帶來。我這幾天因為害病想東西吃，我口裏帶一股肝味，我就想起豬肝來。在中國豬肝可以用木耳煮湯，也可以用醬油紅燒，中國菜實在說不出的好，起初還不知道；如今到外國來了，才知道。妹妹，你也同中國菜一樣，起初我還不曉得，現在越過久了，我越覺得你好。冬天白菜，心子最好吃。愛妹我們如今也十分吃心了。我三年準可回家。那時候再看要不要考博士；要是想考，再回美國來考。我又想第二次來美國時和你同來，不知你的意思怎樣。隻要把英文操練好，能講話，能寫信，就成了。以後我怕有時要來外國教書。不過兩個小孩子留在中國也不好。這且等回家見麵時再仔細商量了。我上麵勸你多吃麵食，少吃飯，這是很要緊的。麵筋可以常吃。你同小沅、小東三愛最好每早上吃豆腐腦。豆腐皮炒菜或是汆湯是一樣補菜。豆漿也好；如若白的吃不慣，可以加糖。我如今照常能寄那多錢給你，我心才放下。我心裏不焦，念書等等才有味。這幾個月，你不知道，我真是天天像坐在針氈子上一樣，坐也不安，睡也不安。如今錢既然能夠照常寄，我想又不讓你進學堂了。分拆開母親兒女，我實在不忍心，我看你還是帶了小沅、小東在家過活罷。不過方便的時候，可以多帶他們，等春天到公園多呼吸新鮮空氣。你自己可以常邀朋友去看電影，並多多邀他們到家談笑遊戲。你無事時候同朋友，自然要最好的朋友，打個小牌，我也讚成；輸贏不大，借此散散心，是很好的。我就是怕你悶著悶出病來。現在冬天又到了，前一禮拜河上已經結了冰。再一禮拜就考了，考完有一禮拜假，那時候一定能寫信說些最有趣的話。我查了一查，陽曆十一月廿八日我接到你第四十八封，到今天又是十二三天了，還不曾接到你下一封信，不知是搬家當中掉了，還是你又害了病，我真不放心。我因此想到這其間十月，十一月，十二月，我不能寄錢給你，累你焦心，我真是坐立不安，不是為做這兩套衣裳，何至於此？衣裳不做，上課時候我又像坐針板。現在做了衣裳，又想到你無錢焦心。我真是苦透了。左也不是，右也不是。