本書是本人近20年管理谘詢經驗的結晶。在過去的12年中，我有幸目睹了中國無與倫比的發展，如今已成為世界領先的經濟體和文化體屹立於世界民族之林。
作為常年前往中國的客人和學者，我想向我的朋友們致以謝意，他們陪伴著我的每一步，坦誠並友好地向我介紹中國文化以及文化差異。最初，袁承愚教授和他的妻子支持並建議我在北京成立一家管理谘詢公司。更為珍貴的是，他們向我介紹了中國的文化、曆史和發展。
劉鬆柏博士——本書的合作者——已成為我親密的朋友。他鼓勵我參與這項合作，非常耐心地向我解釋為何事情在中國進展得如此與眾不同。我非常感謝他！
我的許多學生已經步入職業道路，建立了自己的家庭，正享受著學習和成長的快樂。感謝黃晶為我展示了他的祖國，許葵、包潔妮、李佳和Jerry向我介紹了中國奇妙的烹飪，他們在我每次到來的時候都給予我熱情的歡迎。如果沒有於力、滕麗美和刁文淇的專業支持和無限耐心，這本書便無法在中國問世——感謝她們！
特別要感謝賴德勝院長和張平淡教授的支持，使北京師範大學經濟與工商管理學院的MBA項目成了培育中國年輕管理谘詢師的搖籃。還要特別感謝狄承鋒副教授，她通過自己的機敏和投入架起了文化溝通的橋梁，還有李婧雅老師，她能創造奇跡！
我特別感謝我的前同事和朋友Peter Müller和Roland Gieske，前者慷慨地向我提供了他的項目管理大綱，後者是我令人興奮的創作來源！我和他們共同創建了兩家公司。我還有幸結識了Debra Abell，他是我在華盛頓的鄰居，他耐心地編輯了我的英文初稿。更要感謝北京師範大學出版社，這是一家受人尊敬的出版機構。
最後，若沒有我妻子Claudia的耐心和愛，撰寫這本書將是一個夢想。我將此書獻給我的四個孩子，希望他們能像我一樣去探索亞洲。