與本書相關的重要文獻
說明：為方便讀者進一步學習和研究，特列出如下中文文獻目錄。這當然不是有關翻譯文學研究的全部文獻，而隻是一份書目（包括少量期刊）精選。其中，以黑體字排出者，為最基本和最重要的。
一、綜合性資料集·工具書·期刊
羅新璋編：《翻譯論集》，北京，商務印書館出版，1984
《翻譯研究論文集》（1884～1948），北京，外語教學與研究出版社，1984
《翻譯研究論文集》（1949～1983），北京，外語教學與研究出版社，1984
《翻譯理論與翻譯技巧論文集》，北京，中國對外翻譯出版公司，1985
《中國翻譯家辭典》，北京，中國對外翻譯出版公司，1988
王壽蘭編：《當代文學翻譯百家談》，北京，北京大學出版社出版，1989
楊自儉、劉學雲編選：《翻譯新論（1983～1992）》，武漢，湖北教育出版社，1994
許鈞主編：《文字·文化·文學——〈紅與黑〉漢譯研究》，南京：南京大學出版社，1996
張柏然、許鈞主編：《譯學論集》，南京，譯林出版社，1997
《中國翻譯大辭典》，武漢，湖北教育出版社，1997
許鈞主編：《翻譯思考錄》，武漢，湖北教育出版社，1998
金聖華、黃國彬主編：《因難見巧——名家翻譯經驗談》，北京，中國對外翻譯出版公司，1998
許鈞編著：《當代法國翻譯理論》，武漢，湖北教育出版社，2000
郭建中編著：《當代美國翻譯理論》，武漢，湖北教育出版社，2000
蔡毅、段京華編著：《蘇聯翻譯理論》，武漢，湖北教育出版社，2000
謝天振主編：《翻譯的理論建構與文化透視》，上海，上海外語教育出版社，2000
郭建中主編：《文化與翻譯》，北京，中國對外翻譯出版公司，2000