翻譯文學作為一種相對獨立的文學類型，也自然應該成為相對獨立的學術研究領域。翻譯文學研究也是使翻譯文學突破以往“譯壇”的狹小圈子和封閉狀態，走向當代文學研究和當代學術文化廣闊天地的有效途徑。
翻譯文學研究是文學研究的一個分支學科。可以把翻譯文學研究劃分為翻譯文學理論的研究、翻譯家的研究、翻譯文學史的研究三大部分。其中，翻譯學的理論建構可為翻譯文學的研究提供不可缺少的參照，而翻譯文學理論的研究的宗旨是建立翻譯文學的自身的理論係統，以加深人們對翻譯文學的理解和認識；翻譯文學史的研究則可以縱向地清理翻譯文學的傳統，也為橫向的翻譯學研究和翻譯文學理論研究提供深廣的曆史向度。