由於象征運用得巧妙, 丘特切夫的詩往往構成三重結構。如《海駒》:
駿馬啊, 海上的神駒, /你披著淺綠的鬃毛/有時溫馴、柔和、隨人意, /有時頑皮、狂躁、疾奔跑!/在神的廣闊的原野上, /是風暴哺育你長成, /它教給你如何跳**, /又如何任性地馳騁!//駿馬啊, 我愛看你的奔跑, /那麽驕傲, 又那麽有力, /你揚起厚厚的鬃毛, /渾身是汗, 冒著熱氣, /不顧一切地衝向岸邊, /一路發出歡快的嘶鳴; /聽, 你的蹄子一碰到石岩, /就變為水花, 飛向半空!……(查良錚譯)
初看, 它描繪的是一匹真正的馬, 寫了馬的形體(“披著淺綠的鬃毛”), 馬的性格(“有時溫馴、柔和、隨人意, 有時頑皮、狂躁、疾奔跑”), 馬的動作(“不顧一切地衝向岸邊, 一路發出歡快的嘶鳴”), 這是第一層; 可詩歌的結尾兩句卻使我們驚醒, 並點明這是海浪(“聽, 你的蹄子一碰到石岩, 就變為水花, 飛向半空”), 從而由第一層寫實的語言轉入帶象征意味的詩意的第二層次, 使寫實與象征兩種境界既相互並存, 又互相轉化。但詩人的一大特點是把自然現象與人的心靈狀態融為一體。因此, 這首詩表現的是詩人的心靈與人的個性, 這是第三層。而這第三層又具有多義性:這是一個滿腔熱情、執著追求的人, 朝著理想勇往直前地猛衝, 最後達到了理想的境界, 精神升華到了另一天國; 這也是一個強有力的個性, 寧折不彎, 一往無前, 結果理想被現實的礁岩撞擊成一堆水花與泡沫。這一切, 都是借助象征的魔力來實現的, 丘特切夫不愧為俄國象征派的祖師。
其三, 丘特切夫還通過把哲理思想完美地融合於美妙的自然景物之中來形成詩歌的雙重結構。這類詩, 往往表麵上但見一片純美的風景, 風景的背後卻蘊含著頗為深刻的生命哲學。如《在那夏末靜謐的晚上》: