首頁 俄羅斯文學講座:經典作家與作品

第十八講 艾特瑪托夫:融民族特色與人類思維於一體的作家02

字體:16+-

醜惡的代表是孩子的親姨父——奧羅茲庫爾。他是護林所的頭目, 在這一小塊土地上唯我獨尊、任意妄為。他是所謂體麵、威風的文明人的代表。他由於現實生活的“不公平”而移恨一切——他想調進城去享福, 卻隻能待在護林所, 最使他生氣的是, 老天爺給別人沒完沒了的子女, 而他“連一個親兒子、一滴親骨血”都沒有, 因而, 他恨, “恨的是老婆不生孩子”, 並由此而恨周圍的一切, 作踐其他的一切人。他的生活準則是:“既然他倒黴, 大家都別想有好日子過。讓這個世界完蛋好啦!”他自覺地成為現實生活中醜惡的化身。他利用職權, 到處吹牛, 到處大吃大喝, 而後偷偷地砍伐珍貴的原木來還人情; 他常常喝醉, 醉後就臭罵、痛打老婆; 他對周圍的一切人, 包括老丈人在內, 都頤指氣使, 把他們當奴隸, 還動輒以取消工作使他們沒有工資威脅他們。就是這個奧羅茲庫爾, 僅僅為了滿足口腹之欲, 殘忍地逼迫爺爺去殺死他所信奉的老祖宗、聖母長角鹿媽媽, 而且醉醺醺地當著孩子的麵, 狠劈孩子所崇拜的長角鹿媽媽的鹿頭。

現實世界又是遷就、忍讓、妥協的世界。而這往往使醜惡變本加厲。產生遷就、忍讓、妥協, 主要是因為殘酷的實用原則——為了工資, 也往往出自愛與善良。別蓋伊姨媽、爺爺就是如此。他們對奧羅茲庫爾一再遷就、忍讓, 部分出於愛與過分善良, 部分也是為了拿工資。當別蓋伊姨媽慘遭奧羅茲庫爾的毒打, 哪怕“打得半死”, 她和爺爺也總是原諒奧羅茲庫爾, 甚至還討好他。別蓋伊姨媽不僅在挨打後很好地伺候丈夫, 而且明知會換來“一頓拳頭”, 也總是拿燒酒去討好他。爺爺, 在親生女兒慘遭毒打時盡量隱忍, 或者偷偷哭泣, 但仍然原諒、討好女婿。每次奧羅茲庫爾“喝得醉醺醺地騎著馬回來”, 爺爺便“跑上去迎他, 扶他下馬, 將他攙進屋裏, 讓他躺到**, 給他蓋上皮襖……然後解下馬鞍, 將馬刷一刷, 喂一喂”, 即使女婿當眾辱罵他, 他也“不但不還嘴, 而且一切都不放在心上”, “甚至還替他幹森林裏的活兒, 幹家裏的活兒”。爺爺的容忍、遷就, 是因為愛與過分善良。他愛自己的女兒, 愛自己的外孫, 為了他們, 他必須活著, 必須有工資。嚴峻的現實啊!最後, 奧羅茲庫爾竟因此發展到:“一喝了酒, 就凶得不得了。酒醒了, 還是一點道理也不講”, 而且, “你對他一片好心, 他對你惡意相報。既不覺得有愧, 又不肯問問良心……總認為自己有理。隻要他舒服就行。周圍的人都該伺候他。你不願意, 就逼著你幹”。