俞虹
文化傳播有著多種途徑，紀錄片以其獨特的影像表達方式，成為一種世界語，在跨文化國際傳播中起著難以替代的積極作用。因此，通過紀錄片的方式走進不同國家、民族、地域，以接近更多的不同語言、信仰、膚色的人，是獲得更廣泛的文化交流與影響的最佳傳播方式之一。
如何認識紀錄片的傳播特征？了解跨文化傳播有哪些特殊性？又怎樣知行合一，落實在實踐中獲得傳播與影響？這些將是本話題的聚焦點。
一、紀錄片傳播與審美特征認知
1.紀錄片是以真實性為基礎的內容選擇與記錄表達的影像節目方式；
2.紀錄片作為視聽媒介具有豐富的視覺呈現和音響表現力；
3.紀錄片具有題材的廣泛性與內涵的深刻性；
4.紀錄片的直觀性、可感性、豐富性，可在一定程度上為觀看接受者消除語言障礙；
5.紀錄片傳播與收視的便捷性，在互聯網時代更加凸顯了。
總之，最大限度的還原生活接近現實是人類藝術的創造重要原始動力，而紀錄片的表現方式原本就要求盡可能地接近生活本身。因此，重視對象世界的原生態與主體真實性的選擇，應是所有紀錄片創作者的本質追求，也是紀錄片最大的魅力所在。
但是，需要指出的是，如同我們都知道的任何媒體表達都存在著真實的局限性、主觀的必然性、客觀的有限性。因為隻要選擇內容、時機、角度、景別、細節等就存在主觀性，紀錄片也不例外。紀錄片的創作者們行走在真實性的河水旁，努力不濕鞋，又要適度使用搬演、情景再現以還原事實、史實，堅守著真實記錄，因為“電影眼睛可以改變生活、創造生活。電視紀錄片隻能紀錄生活”（狄加·維爾托夫《電影眼睛》1934年）。
二、跨文化傳播的特殊性