為進一步理解“和”的含義，筆者再將“和”與其經常連用的幾個字匯總起來進行辨析。
（一）“和”與“諧”
在現代用語中，“和”與“諧”經常一起使用，構成“和諧”一詞。《說文·言部》對“諧”的解釋是：“諧，詥也。從言，皆聲。”在字義上，“諧”主要有“和諧；協調”之義。如《書·舜典》中：“八音克諧，無相奪倫。”《周禮·天官·大宰》中：“以知邦國，以統百官，以諧萬民。”[22]至於“詥”，其讀音與含義有二：當其讀作“hé”時，其義為“諧”。《說文·言部》說：“詥，諧也。從言，合聲。”當其讀作“ɡé”時，其義為“會言”。《集韻·合韻》說：“詥，會言也。”《六書統·言部》說：“詥，從言從合，合眾意也。”[23]可見，當“諧”作“和諧；協調”之義解時，[24]“諧”與“和”“詥”三字可以換用。如《廣雅·釋詁三》說：“和，諧也。”《玉篇·言部》說：“諧，和也。”《漢書·禮樂誌》有“八音克諧”，顏師古注“諧，亦和也”。也有“和”與“諧”並稱連用的，如《左傳·襄公十一年》有“如樂之和，無所不諧”。鄭玄箋雲：“後妃說樂君子之德，無不和諧。”
綜上所言，當“諧”作“和諧、協調”義解時，“諧”與“和”同義且可以換用，而且可以連用組成一個名詞即“和諧”。《現代漢語詞典》對“和諧”的解釋是：①配合得適當，如音調和諧，這張畫的顏色很和諧；②和睦協調，如和諧的氣氛，和諧社會。[25]由此可見，“和諧”一詞的含義本與“和”相通，隻是古今漢語的表達習慣稍有不同而已。古漢語為凸顯其用詞簡潔的特性，習慣以單個字為詞；而現代漢語為配合今人的用語習慣，喜歡用兩個字或兩個字以上的合成詞。可以說，一方麵，“和諧”一詞本是將“和”與“諧”二字疊加使用的結果；[26]另一方麵，兩個字疊加在一起，也強化了“和”這個概念的辯證性，突出了它包含著差異、矛盾的多樣性統一的意義。從而，作為名詞的“和諧”一詞準確地表達了“和而不同”“多樣性統一”的含義，“和諧”亦可簡稱為“和”。[27]黨中央和國務院提出的“和諧社會”“和諧世界”“和諧文化”的概念，也正是抓住了中國傳統文化中“和”的精髓。[28]“構建和諧社會”“和諧”的社會主義核心價值觀都是對中國傳統“和”的思想的傳承和發揚。