離開你的崗哨吧。
這些勝利已經到手。這些敗勢已經取得:
現在就離開你的崗哨吧。
“這些敗勢……”並非源於他的,即法策爾的敗勢,而是為所他準備的。
得勝者不應將失敗的經驗賜予被打敗者。他應該將這種經驗也掌握在自己手中,他應該與被打敗者共享這失敗。隻有這樣,他才可能真正成為掌控局勢的人。
再次潛入深處吧,得勝者。歡呼直逼入那深處,那場戰鬥的場所,勿再在那裏停留。
“再次潛入……”——“別讚譽得勝者,勿可憐戰敗者。”蘇俄的一個木盤上的烙畫上刻著如是銘文。
期待戰敗發出的呼號吧,在它最為聲嘶力竭的地方:
在深處。離開舊崗哨吧。
收回你的聲音吧,演說者。
你的名字已被從黑板上抹除。你的命令已不再被執行。請允許黑板上出現新的名字且新的命令被執行。(你已不再發號施令,別再要求人不順從!)離開舊崗哨吧。
“請允許……”[這句話]禮貌地穿透了一種幾近殘酷的不公正狀。這種禮貌的魅力勢不可擋,因為人們能感覺到,它為何種目的而存在。即它應該促使那些最弱小、最卑鄙的人(那種人們一看到便能覺察出自己內心所想的地地道道的人)成為最偉大、最重要的人物。這種禮貌同樣出現在給人遞繩索、要求人自殺時,這種緘默的禮貌尚包含了一種同情。
你曾不夠格
你尚未精疲力竭
現在你有經驗了,也夠格了現在你可以開始了:
離開你的崗哨吧。
“現在你可以開始了……”
——“開始”被辯證地賦予新的含義。它所表示的並非一種精神上的振奮,而是一種停歇。指的是何事的中斷呢?指的是這個人離開其崗哨。內在的開始就等於停止某些外部活動。
你,曾身兼公職的你