關於但丁寫給貝阿特麗策的詩
仍是在那落滿塵土的墓穴上空
裏麵躺著的那個她，不曾許他來把房同
不論他追隨她時的腳步發出多大的響動
我們隻聽到她的姓名響徹空中。
因為他命令我們將她刻於骨記於心
傳令的是他為她寫的那些真切詩行
這讓我們除了相信之外別無它想
其中的美好頌揚我們隻得洗耳恭聽。
啊，他在傳播一個何等的陋俗！
他竟用如此之高的讚譽去頌揚
那個他隻見過，卻不曾親曆的美嬌娘！
自他隻在這一瞥後便開始讚誦
那形容姣好、傾國傾城的尤物
並非嬌豔欲滴卻叫人趨之若鶩。
關於克萊斯特戲劇《洪堡王子》的十四行詩
噢，花園，位於勃蘭登堡沙中的人工造物！
噢，見鬼通神，在普魯士的藍色之夜！
噢，英雄，在死亡恐懼的**威下膝屈腰折！
士兵之驕傲與仆役之頭腦的完美產出！
脊梁，與勝利者的權杖一同折斷！
你打了勝仗，這卻與軍令有違。
啊，此時擁抱你的並非尼姬，你被
親王的捕快獰笑著帶往了刑場。
我們看到了他在那裏牢騷不斷
對死亡的恐懼將他洗禮、滌**
死亡的冷汗在勝利花環下淌出。
他的佩劍還在身旁：已成碎片
他並未死去，卻躺在那裏仰麵朝天；
與勃蘭登堡的所有仇敵同歸於塵土。
《研究》這一標題所展現的，並非經[詩人]孜孜不倦努力後收獲的成果，而是一種莊嚴平和心態的產物。有如氣定神閑的版畫家用手遊戲般地在畫板邊緣刻下各種圖像，布萊希特的作品邊緣也刻著一些來自久遠年代的圖像。詩人的目光離開了手頭的工作，他抬頭觀望，越過了當下，一直看向過往。莫裏克（M?rike）說：“因為緊密的十四行詩花環 / 在我手下仿佛自動織成了圓滿/ 當我的雙眼望向遠方。”嚴密的詩歌形式中所隱藏的，是一道望向遠方的目光所帶來的裨益。