傳統的家庭在親子關係上,必然是威權主義的。就像林肯及其內閣的傳聞一樣——內閣投票向東,林肯投票向西。這個比方說明,林肯的一票拍板定音。同樣,孩子意見的數量和強度不管用,是不允許占上風的,不允許他們在重大問題上和父母的意見相左。可以鼓勵孩子說話,就像老師可以聽學生的意見一樣。但是最後決定議程的還是家長和老師。因此,如果把這個問題推向極端,如果根據父母容忍民主的程度(當然決定於孩子的年齡和問題的大小),我們就可以說在傳統的親子關係中,孩子的意見不算數。於是才有這樣的諺語:“要看見孩子做什麽,不能聽孩子說什麽。”從父母的角度來看也好,從孩子的角度來看也好,孩子的耳朵要聽話,嘴巴要閉上。
這種家庭關係和廣播造成的環境極其相似。不僅從技術性上可以看出這種相似性(廣播允許聽,不允許問),而且可以從其後果上看出這種相似性。我在《軟利器》裏比較詳細地說明,廣播時代產生了20世紀最強大的四位政治領導人——斯大林、希特勒、丘吉爾和羅斯福。他們在曆史的關鍵時刻用這個新興的媒介來對國人講話。此時,他們的聲音進入了客廳,進入了迄今為止由家庭組成的小社區。他們憑借的廣播手段,不能夠記錄任何相左的意見或反對的聲音。聽收音機的人,無論其年齡大小,都成為匍匐在父親腳下的孩子。他們的國家並沒有成為村落,因為村民是可以爭論,可以講民主的;而是變成了家庭。在這樣的家庭裏,凡是能夠聽到廣播的公民,都成了沒有權威的家庭成員,成了孩子。這種情況造成和維持的政治控製,當然要受到其他因素的調節——丘吉爾的保守黨在第二次世界大戰以後的選舉中被趕下台。但是,廣播造成的舉國一家的情況,卻是空前絕後的,此前此後都沒有出現過這樣的情況。