上午，阿絲雅又來了。我給了她幾樣東西，隨後就一起去散步。阿絲雅談的都是關於我的話題。到了利物浦飯店，我們往回走。後來，我回了住處，賴希已經到了。我們倆各自工作了一個小時——我撰寫了“歌德”詞條。之後去卡梅涅娃學院，請他們設法為我減免旅館房費。隨後去吃飯。這次不是在“瓦普”。飯菜好極了，尤其是一道紅蘿卜湯。接著去了“利物浦”，與那位和氣的飯店老板在一起，那是個拉脫維亞人。氣溫在十二度[1]左右。飯後，我感到相當疲倦，不能像原先打算的那樣步行去列列維奇那兒了。我們不得不坐了一小段路的車。隨後就穿過一個大花園，也許是公園，裏麵到處都是房子。最後麵是一棟漂亮的黑白相間的木頭房子，列列維奇的住所就在二樓。我們走進樓房的時候遇到了貝斯曼斯基，他正往外走。陡峭的木頭樓梯，一道門後首先是廚房，正燒著火。接著是個簡陋的門廳，掛滿了大衣，隨後我們穿過一個看起來像是臥室的小房間來到列列維奇的書房。他的樣子很難描述。個子很高，穿一件藍色的俄羅斯式樣的襯衫，很少動彈（當然，小小的房間裏擠滿了人，他被固定在了書桌前的椅子上）。引人注目的是他的那張長臉，顯得很粗野，臉盤很大。下巴往下拽得很長，除了那個殘疾的格羅默爾，我還從來沒有看到誰有這麽一個下巴，平得幾無凹陷。他顯得非常平靜，但似乎能感覺出這個狂熱之人的沉默令其煎熬。他好幾次向賴希問起我的情況。對麵**坐著兩個人，其中那個穿黑色襯衫的既年輕又漂亮。聚集在這裏的都屬於文學反對派的成員，想在他離開前的最後一刻與他見上一麵。他正被調離。最初命令他去新西伯利亞。“您需要的，”他們對他說，“不是一個影響圈子有限的城市，而是一整個州。”不過，他得以免去新西伯利亞。現在，他們“根據黨的指示”將他送往薩拉托夫，距離莫斯科二十四小時的路程，他還不知道是去那裏當編輯呢，還是在國營生產合作社當銷售員或者別的什麽。大多數時間裏，他的妻子在隔壁的房間和其他一些來訪者待在一起。她精力充沛，卻神情平和，身材嬌小，是個典型的俄羅斯南方人。頭三天她將陪伴著他。列列維奇有著狂熱分子的樂觀：他為自己明天無法去“共產國際”聽托洛茨基作有利於季諾維耶夫的演講而感到遺憾，並認為，黨正麵臨轉折。在過道上告別時，我請賴希向他轉達了一番友好的話語。然後，我們去看阿絲雅。也許這時才玩了多米諾骨牌。晚上，賴希和阿絲雅打算來我這兒。可是，隻有阿絲雅來了。我給她禮物：襯衫、褲子。我們聊天。我發現，我倆的事，她基本都沒忘。（下午她曾說過，她覺得我境況不錯，說我正身處危機是不可能的事。）她走之前，我給她讀了《單行道》中講“皺紋”的那個段落。然後，我幫她穿上套靴。午夜時分，我已睡下了，賴希才來，要我第二天早晨轉告阿絲雅，好讓她放心。他之前做好了搬家的準備，因為他和一個瘋子住在一起，住房的事情原本就麻煩，這麽一來就愈加複雜，叫人忍無可忍。