上午，阿絲雅在我這兒。我把禮物給了她，給她匆匆看了一下我的書[1]，裏麵有我獻給她的題詞。夜裏她因為心悸沒睡好覺。我還給她看了由斯通（薩夏·斯通）為這本書設計的護封（並把它送給了她）。她非常喜歡。隨後，賴希來了。後來，我跟他去國家銀行換錢。在那裏，我們和諾伊曼的父親做了短暫的交談。12月10日穿過一條新建的拱廊街來到彼得羅夫卡大街。拱廊街裏正舉辦一場瓷器展覽，可賴希卻一刻也不停留。在利物浦飯店所在的街上，我第二次看到那些甜品店。（我在此補記上我第一天聽到的關於托勒爾［恩斯特·托勒爾］造訪莫斯科的事情。他受到了盛情款待，為此而大肆鋪張，令人難以置信。整個城市遍布告示，宣告他的到來，還派給他一班人馬：女翻譯、女秘書、漂亮的女人。他要做什麽報告都會有預告。可是，“共產國際”此時正在莫斯科開會。德國代表團的成員之一，維爾納［保羅·維爾納］，正是托勒爾的死對頭。他讓人，或者也許是他自己，在《真理報》上發表了一篇文章，說托勒爾背叛了革命，對建立一個德國蘇維埃共和國的失敗負有責任。《真理報》在文章後麵加了個簡短的編者按：抱歉，我們之前並不知情。於是，托勒爾在莫斯科就不受人待見了。他去一個集會地點，準備做一場被隆重預告的演講——卻吃了個閉門羹。卡梅涅娃學院通知他說：抱歉，今日不能使用該禮堂。我們忘了電話通知您。）中午又去了“瓦普”。一瓶礦泉水一個盧布。之後，賴希和我去了阿絲雅那裏。為了體諒她，賴希違背她的、同時也違背我的意願，安排我和她在療養院的遊戲室裏玩一局多米諾骨牌。坐在她身邊，我覺得自己就像雅克布森小說裏的一個人物。賴希和一個知名的老共產黨人下象棋。此人在戰爭中，也許是內戰中，失去了一隻眼睛，就像那個年代的許多如今尚在人世的優秀的共產黨人一樣，已然風燭殘年。阿絲雅和我回到她的房間不久，賴希就來接我去見格拉諾夫斯基。阿絲雅陪我們沿著特韋爾斯卡婭大街走了一段。在一家甜品店我給她買了“哈爾瓦”，然後她就回去了。格拉諾夫斯基是裏加來的一個拉脫維亞猶太人。他創作了一部誇張的、反宗教的、表麵看起來有點兒反猶太的滑稽劇，一部誇張版的俚語輕歌劇。他的做派非常西化，對布爾什維主義抱持著一定程度的懷疑，談話主要圍繞著戲劇和薪酬問題。還說到了住房問題。這裏的公寓按平方米計價，每平方米的價格與房客所得薪水的高低掛鉤。此外，如果人均住房麵積超出十三平方米，那麽對超出部分就要收取三倍的房租和暖氣費。我們因為是不請自來，所以沒能吃上豐盛的晚餐，隻能將就著吃了點兒冷飯，在我房裏和賴希談了談《百科全書》[2]的事。