12月9日[1]
我於12月6日到達。在火車上，我使勁記著一家旅館的名字和地址，以防車站上沒人來接。（在邊境上，他們跟我說二等車廂買不到票了，讓我補了差價坐頭等車廂。）沒人看見我從臥鋪車廂下車，這讓我感到輕鬆。不過，在檢票口也沒有人。我沒怎麽不高興。就在我走出“白俄羅斯-波羅的海”火車站時，賴希（伯恩哈德·賴希）朝我迎麵走來。火車準點到達，分秒不差。我們把自己和兩個箱子塞進一架雪橇。這天，冰雪開始融化，天氣暖和。雪橇在寬闊、泥濘、泛著雪光的特韋爾斯卡婭大街走了才幾分鍾，就看見阿絲雅（阿絲雅·拉西斯）在路旁向我們招手。賴希下了雪橇，到旅館的幾步路他走著去，我和阿絲雅則坐雪橇前往。阿絲雅戴著一頂俄羅斯皮帽，看起來不漂亮，有點兒粗俗。由於長期臥床，她的臉變寬了些。我們沒有在旅館裏停留，而是去了療養院附近的一家所謂的甜品店喝茶。我講了關於布萊希特的情況。隨後，阿絲雅為了不讓人發現自己在休息期間溜了出來，就從側麵的樓梯回到了療養院，賴希和我則從主台階走上樓去。在這裏第二次碰上脫套靴的習俗。第一次是在旅館；他們隻收下了箱子，答應當晚給我們一個房間。阿絲雅的同屋不在，那是個大塊頭的紡織女工，到第二天我才見到她。在這裏，我們第一次有幾分鍾的時間單獨待在一起。阿絲雅十分友好地看著我。讓人想起在裏加的那次決定性的談話。隨後，賴希陪我去旅館，我們在我的房裏吃了點兒東西，後來去了邁耶霍爾德劇院。這是《欽差大臣》的第一場彩排。阿絲雅試圖給我弄張票，卻沒有成功。於是，我就沿著特韋爾斯卡婭大街朝克裏姆林宮方向走了半小時，又走回來，一路上拚讀著商店的招牌，小心地走在冰麵上。之後，我十分疲倦地（並且很可能是悲傷地）回到了旅館的房間。