進一步考慮：入黨否？重大的好處：穩固的職位，一個即便隻是可能的席位。有組織、有保障地與人接觸。反之則是：身為一個由無產階級統治的國度裏的共產黨員，意味著必須完全放棄個人的獨立性。這就是說，把組織自己的生活這一任務交付給了黨。而在無產階級遭受壓迫的地方，就必須不計一切遲早可能產生的後果投身到受壓迫的階級中去。先鋒位置——要是在這個位置上沒有那些其做派每每向人表明這一位置之可疑之處的同人的話——具有**。在黨內：巨大的好處是能將自己的思想好似投射到一個規定的立場。不過，至於是否被準許做局外人最終取決於一個問題，即在不成為資產階級，同時又不影響工作的前提下，能否憑借自身有據可依的、實實在在的利用價值而置身局外。是否能為我今後的工作，尤其是具有形式和形而上學基礎的學術工作，做出具體的解釋呢？我的工作形式中有哪些“革命的東西”？其中究竟是否存在“革命的東西”？我非法地混跡於資產階級作家中間是否有意義？避開某些“唯物主義”的極端是否對我的工作大有裨益？或者，我是否必須在黨內尋求應對極端之道？此番思想鬥爭關乎所有我迄今所做的專業工作中的保留之處。這場鬥爭必須隨著入黨——至少是試驗性的——而結束，倘若在這一狹窄的基礎上我的工作不能追隨我的信念，不能使我安身立命的話。隻要我人在旅途，自然就無法考慮入黨的事。——這天是周日。上午進行了翻譯。中午在波爾沙亞·德米特洛夫卡大街的一家小餐館用餐。下午在阿絲雅處，她感覺很糟。晚上獨自在房裏翻譯。