維也納,1854年12月21日
親愛的將軍:
我用第一個保險的機會,就您對11月23日的友好惦念而向您致以謝意。這一天第81次按時到來了。除了對過去的回顧,它幾乎沒有向我提供其他的視線。未來不再屬於我,而當下很少給我滿足。
我是黑夜天生的敵人和光明天生的朋友。在完全的黑暗與微明薄暮之間,我不做微不足道的區分,因為在後者那裏同樣缺少令人振奮的光亮。何處一切都明亮可見?如果您知道,那麽您比我更有天賦。我在各方麵都看到衝突,在言語與行為之間、在真誠提出的打算與選取的道路之間、在目標之可理解與方法選擇之不可理解之間!我不能在劇本的主題中發現任何新的東西;事情是舊的事情,即使它們在新的外表下被搭建起來;能夠明確的是劇本演員當中變換的角色。這種同樣的劇本被配備了精巧的道具和過於講究的舞台演出(mise en scène),這是毫無疑問的。隻是人們不要對我提出這是一出新戲,並且允許我等待事態發展過去直至我就素材之處理發表意見。
在海軍力量的交戰方式中確實存在著新鮮之物,這表現在蒸汽動力上。一場像在克裏米亞半島上那樣的作戰行動在幾年前是不可能,它無疑是一次偉大的實驗。利潤會與開銷相當嗎?未來——許多偉大的啟示留待它決定——也會對此做出結論。上帝會將它向最好的方向引導。
在1855年,許多事將會顯現得比我今天能夠認識到的更清楚。我希望在它們的進程中見到您的身影。我從不製定超過一個或者最多兩個季度的計劃:無論何時、無論何種處境,我都知道要量入為出節約度日,而我年歲愈大,衡量的度就愈短。
請您保持對我的感情,正如您可以確信我對您的那樣。
梅特涅
梅特涅親王