夏爾感覺在家裏不再受到歡迎。杜布奶奶在發號施令，指揮著那名女幫廚和那群孩子，宛若在指揮一支小型部隊。她始終在兒子身邊轉悠，每一位女訪客馬上意識到，鰥夫桑鬆身邊沒有新太太的位置。讓-巴蒂斯特對肌膚相親失去了興趣，他也對女人的芳香失去了渴望。他已經有了足夠多的孩子。他看重的是有一個穩定的家庭氛圍，以及美食。他的母親是出色的廚師。女幫廚跟她學了很多，盡管杜布奶奶從沒有對她滿意過。她對任何人都不會滿意。讓-巴蒂斯特不幹預她的事。不執行判決的時候，他就躲在書房裏看書。他母親認為讀書百無一用，書上隻有灰塵而已。可她也聽他自便。她像對待孩子一樣對他百般嗬護。
夏爾剛回到地獄街，就去尋訪那家耶穌會修道院。一位和藹可親的神甫為他開門，請他稍等片刻。神甫說是要去找一下熱比雲神甫，他可能還在祈禱室裏禱告。不一會兒，神甫回來了，請夏爾跟他走。他帶他走進修道院院子裏。那裏布置得像是古羅馬住宅裏的前院。院子呈正方形，由拱廊圍繞著，院子中央有一口水井。水井四周辟有一片藥草園。一位神甫跪在一個苗圃前，當他聽到石子路上的腳步聲時，他便站起來，在圍裙上拍拍雙手。
“太高興了！”熱比雲神甫滿麵笑容，張開雙臂走近夏爾。“你瞧，我的朋友，這是安眠漿果。古埃及人早就用它做鎮靜藥，它可以讓人鎮靜和放鬆，哪怕他知道自己的腦袋馬上被砍掉。”
夏爾嚇了一跳。他問自己，是否神甫已經知道他不僅是劊子手的兒子，而且剛剛被魯昂的修道院附屬學校開除了。
“但這個漿果在這裏生長得不是很好。我們做得更成功的是用鼠尾草治療咽峽炎，用茴香治療咳嗽，用顛茄治療腹痛，用車前子治療頭痛。盡管頭痛時建議少飲酒更有益。”熱比雲神甫自豪地指了指這幾個漿果。