約翰拿起酒瓶，離開廚房。然後他又一次將頭探進門裏。“你的金幣放在若斯菲娜的床頭櫃裏。馬褡褳在倉庫裏。現在你真的可以告訴我，你的金幣是從哪兒弄來的。是偷的嗎？”
“不，我是在新大陸的泰瑞羅傑戰場上從一個死去的軍官身上搜來的。”
“盜屍者。”約翰輕蔑地說。
“錢這東西，死人可帶不走，”讓-巴蒂斯特說，“我要把金幣用在夏爾的教育上。”
約翰轉身走了。他穿越院子，消失在倉庫後麵。讓-巴蒂斯特和夏爾待在廚房裏。他把前一天的土豆燒熱，然後把它們和新鮮的蒜頭、洋蔥、羅勒和乳酪放在一起煎。約翰師傅沒有回來。讓-巴蒂斯特決定過去找他。他們應該一起吃上最後一頓飯。
他走到院子裏。約翰已經在馬車裏鋪上了一條粗羊毛毯。此外，他的幾本藥學參考書也已經用繩子捆緊放進了車裏。讓-巴蒂斯特突然聞到一股焦味。他起初以為是土豆燒焦了，可馬上想起自己已經把鍋子從爐火中端走了。煙霧從倉庫後麵嫋嫋升起。夏爾從屋子裏奔出來，大喊道，肯定是哪兒著火了。他們急忙奔到倉庫後麵。煙霧從那間祈禱室裏冒出來。入口上方有一根鐫刻著銘文的橫梁。約翰師傅吊在橫梁上來回晃動。
“這真是詛咒啊，”讓-巴蒂斯特喃喃道，擁抱夏爾，“我希望你將來隻有女兒。不要有兒子。鬧鬼的悲劇必須終結。”
“那我呢？難道我也必須成為劊子手嗎？”
“時辰一到，你自然會知道。”
[1] 蘇，法國輔幣名，舊時相當於1/20鎊，後來相當於1/20法郎。