夏爾總是獨自一人騎著馬到蒙馬特高地附近的森林裏去。誰也不願意和劊子手一起打獵。森林後麵，肉眼所及，有一大片菜園，而在南邊，如果往巴黎方向走，就可以看到蒙馬特聖皮埃爾修道院租用的簡陋房子。園丁朱傑爾家的房子就坐落在一座小山丘上。他的家同時也是一個小客棧，夏爾有時會在那裏休息。朱傑爾有兩個女兒，瑪麗-安娜和瑪麗-呂斯，約莫三十歲。父親天天坐在屋子前的一隻搖椅裏，或是睡覺，或是觀察在他們家菜園裏做工的園丁們。他的右首擺著一瓶土豆白酒，他準會在夜晚來臨之前把它喝完。有時他會突然一躍而起，大步流星地走到某一個打工仔那裏，給他示範該如何幹活：“我給你一個建議，你要好好努力，用心幹你的活，這樣時間才過得更快。”那些打工仔每次隻是點點頭，他們了解這個人的暴躁脾氣。有時，如果酒喝得太多，他會直挺挺地摔倒在地，打工仔們設法把他抬出菜園。每次他都會非常生氣，因為像他這樣的人不需要任何幫助。他的妻子個子矮小，喋喋不休地希望徒步旅行者到這裏歇歇腳，簡直讓他們感到心煩，而絕大多數人隻是滿足於給他們的狗要點兒水喝。一旦這對老夫妻單獨在一起時，他們不管為了什麽事總能吵個不休。男人實在不是好鬥的人，可女人卻像隻毒蜘蛛那樣在他的搖椅周圍偷偷摸摸地走來走去，企圖唆使他反對某事或者某人。“讓我太平一會兒吧！”他之後習慣這麽說，然後到菜園裏去了。“總有一天我會給你太平！”她在他身後嚷道，再一次將桌子收拾幹淨。在此期間，她會不經意地左右張望，往一隻擋她道的狗的肋骨上使勁踩上一腳。狗嚇了一大跳，汪汪叫著走開了。她討厭狗，“它們隻會拉屎撒尿。”她說。可要是沒有了狗，她就無法醉心於她的宗教：打掃，再一次打掃。