首頁 “她”字的文化史:女性新代詞的發明與認同研究

第八章 現代性訴求與外語因素、漢語傳統的互動——“她”字獲勝的根源及其曆史文化效應

字體:16+-

如前所述,作為第三人稱單數代詞的“她”字在中國最終流行開來,大體是在20世紀20年代中期以後。其中,1923年至1924年是比較關鍵的轉折年份。在此前後,一些重要的文學家、教育家、學者和文化人已對“她”字進行了自覺的選擇與實踐。這些重要人物對“她”字的選用,自覺程度或有不同,機緣或有差別,但無疑都對社會上“她”字逐漸流行開來,起到了重要的示範和導向作用。

不過,從現在的“後見之明”來看,五四以後那些重要的作家和文化人先後放棄“伊”而歸順“她”,卻不能理解為僅僅是出於偶然。至於“她”字最終得到全社會的認同,時間還要更晚,其中20世紀30年代前中期是個重要的階段,這裏麵無疑存在著某些不以個人意誌為轉移的語言曆史因素乃至政治文化因緣。