《王製》節選
選賢良[1],舉篤敬[2],興孝弟[3],收孤寡[4],補貧窮[5]。如是,則庶人安政矣[6]。庶人安政,然後君子安位。傳曰[7]:“君者,舟也;庶人者,水也。水則載舟[8],水則覆舟。”此之謂也。
注釋
[1]賢良:有德行的人;才德兼備的人。
[2]篤敬:篤厚誠敬之士。
[3]孝弟:即孝悌。孝順長輩,尊敬兄長的人。
[4]孤寡:孤兒寡母。
[5]貧窮:貧窮和困頓的人。
[6]庶人:泛指平民。
[7]傳:已不可考。但據此可知,這一“君舟民水”思想應當已被寫入儒家經典。
[8]則:一般譯為可以、能夠。但細察“則”字用法,並無其他例證,孤證不為定說。而《詩經·齊風·雞鳴》中有“匪雞則鳴,蒼蠅之聲”,作助詞解,無意義,當與此相近。
《大略》節選
天之生民,非為君也。天之立君,以為民也。故古者列地建國[1],非以貴諸侯而已[2];列官職,差爵祿[3],非以尊大夫而已。
注釋
[1]列:通“裂”,分割。猶分封。
[2]貴:使動用法。
[3]差:區別。王先謙注:“差,謂製等級也。”
思考與探討
試用“君舟民水”思想分析曆史上政權更替的情況。