梁惠王上
孟子見梁惠王［1］。王曰：“叟［2］，不遠千裏而來，亦將有以利吾國乎？”孟子對曰：“王何必曰利？亦有仁義而已矣［3］。王曰‘何以利吾國’，大夫曰‘何以利吾家’，士庶人曰‘何以利吾身’，上下交征利而國危矣［4］。”（《第一章》節選）
注釋
［1］梁惠王：即魏惠王（前400—前319），姬姓，魏氏，名罃。公元前369—前319年在位。魏武侯子，文侯之孫。即位正當魏國鼎盛時期，但在桂陵之戰、馬陵之戰中，大敗於齊國，開始衰落。
［2］叟：老人。
［3］亦：隻。
［4］征：趙岐注：“征，取也。”
庖有肥肉［1］，廄有肥馬［2］，民有饑色，野有餓莩［3］，此率獸而食人也［4］。獸相食，且人惡之［5］；為民父母，行政，不免於率獸而食人。惡在其為民父母也［6］？仲尼曰：“始作俑者，其無後乎！［7］”為其象人而用之也［8］。如之何其使斯民饑而死也［9］？（《第四章》節選）
注釋
［1］庖（páo）：廚房。
［2］廄（jiù）：馬欄。
［3］餓莩（piǎo）：餓死的屍體。
［4］率：率領。
［5］且：尚且。惡：厭惡。且人惡之：即“人且惡之”。
［6］惡（wū）：何也。作疑問副詞。
［7］“仲尼曰”三句：仲尼，孔子。俑：殉葬用的土偶木偶。引文意為：第一個製作土偶木偶殉葬的人，應該已經斷絕後代了吧。此句不見於《論語》。
［8］象：同“像”。
［9］如之何：怎麽。
梁惠王下
樂民之樂者［1］，民亦樂其樂；憂民之憂者［2］，民亦憂其憂。樂以天下，憂以天下，然而不王者［3］，未之有也。（《第四章》節選）
注釋
［1］樂：第一個“樂”字作動詞。第二個作名詞。下同。