《羅摩衍那》被稱為印度的“第一部詩作”。這部古老的史詩是印度神話的寶庫，是後世印度文藝作品取之不竭的源泉。其作者傳說是蟻垤（約生活在公元前5～公元前2世紀）。
能控製身心的羅摩，
看到了痛苦的婆羅多，
尊嚴高貴，愁苦不已，
為了安慰他又把話說：
“一個人不能滿足願望，
他也不是自己的主宰；
命運反正總是把他
擺了過去又擺了過來。
所有的積累都會消減，
所有的升高都會下落，
聚會的結果總是分離，
死亡就是生命的結果。
那些熟透了的果子，
怕就怕的是落地；
同樣，降生下來的人，
除了死亡一無所懼。
正如柱子結實的房子，
年代一久就會倒塌；
人一老，一接近死亡，
他們也就會倒下。
在這裏對一切生物來說，
白天和黑夜一去不回；
生命總是迅速的消逝，
像盛夏的炎陽蒸發水。
你要先為自己擔憂，
為什麽替別人發愁？
你的生命也在消逝，
不管你是停下還是走。
死同你一起走路，
死同你一起坐下，
死同你走很長的路，
死又同你一起回家。”
（季羨林 譯）
【注釋】
［1］意思是羅摩的曆險經曆。