威廉·巴特勒·葉芝（1865—1939），亦譯“葉慈”、“耶茨”，愛爾蘭詩人、劇作家，著名的神秘主義者，是“愛爾蘭文藝複興運動”的領袖，也是艾比劇院的創建者之一，被詩人艾略特譽為當代“最偉大的詩人”。葉芝的詩歌代表作是《駛向拜占庭》。由於“表達了整個民族精神”，他獲得了1923年諾貝爾文學獎。
當你老了，白發蒼蒼，睡意朦朧，
在爐前打盹，請取下這本詩篇，
慢慢吟誦，夢見你當年的雙眼
那柔美的光芒與青幽的暈影；
多少人真情假意，愛過你的美麗，
愛過你歡樂而迷人的青春，
唯獨一人愛你朝聖者的心，
愛你日益凋謝的臉上的哀戚；
當你佝僂[1]著，在灼熱的爐柵邊，
你將輕輕訴說，帶著一絲傷感：
逝去的愛，如今已步上高山，
在密密星群裏埋藏它的赧顏[2]。
（飛白 譯）
【注釋】
[1]佝僂（gōu lóu）：曲背。
[2]赧顏（nǎn yán）：因害羞而臉紅。