古埃及《勞動歌謠》是古代埃及詩歌中產生較早的作品，它們大致產生於公元前3000年以前。這類作品大多是口頭文學創作，後來才用象形文字記錄下來。《莊稼人的歌謠》、《打穀人的歌謠》和《搬穀人的歌謠》是保存在埃及埃爾·開布地方帕赫裏墓壁上的三首，據說是公元前16世紀十八王朝時期的作品。
莊稼人的歌謠
趕快，領隊的人，
快驅打那群公牛！
瞧，王爺站在那兒，
正望著我們呢。
打穀人的歌謠
給自己打穀，給自己打穀，
哦，公牛，給自己打穀吧！
打下麥稈來好給自己當飼料，
穀子都要交給你們的主人家。
不要停留下來啊，
要曉得，今天的天氣正風涼。
搬穀人的歌謠
難道我們應該整天
搬運大麥和小麥嗎？
倉庫已經裝得滿滿，
一把把穀子流出了邊沿；
大船上也已經裝得滿滿，
穀子也都滾到了外麵，
但還是逼著我們搬運，
好像我們的心是用青銅鑄成！
（戈寶權 譯）
【注釋】
[1]選自《譯文》1957年第1期。