克洛普斯托克（1724—1803），德國詩人，狂飆突進運動先驅者之一。詩集《頌歌》是他最成功的作品，以友情、戀愛、愛祖國為主題，詩中洋溢著熾烈的自然的感情，1771年出版後在青年中引起強烈反響。
在春天的綠蔭下我見到她[2]，
我用薔薇花帶係住她：
她沒有覺到，隻在那兒微睡。
我瞧著她，我的生命
隨著這視線係上她的生命，
我感覺到，卻莫名其妙。
可是我卻對她無言地低語，
我把薔薇花帶抖動，沙沙作響，
於是她從微睡中驚醒。
她瞧著我，她的生命
隨著她的視線係上我的生命……
我們的四周變成極樂世界。
1753年
（錢春綺 譯）
【注釋】
[1]選自《德國詩選》（上海譯文出版社1982年版）
[2]此詩獻給詩人的戀人美塔·摩勒。兩人感情頗篤，於1754年6月10日結婚。