胡安娜·伊內斯·德·拉·克魯斯（1651—1695），墨西哥女詩人。她生於墨西哥城附近的鄉村。16歲離開西班牙總督曼塞拉侯爵的宮廷進入修道院，從事研究和寫作。她以寫作愛情詩著稱，帶有“貢戈拉主義”傾向，流傳至今的隻有3部詩集。最著名的是長詩《初夢》和《神聖的納爾西索》。
人類生命中令人心醉的青春，
瘋癲的希望，黃金的熱狂，
懵懂裏覺醒者的迷夢，
猶如夢中虛無縹緲的寶藏；
人世間的靈魂，生機依然的暮年，
想象中的衰退的翠綠；
幸福者所希冀的今天，
不幸者所翹盼的來日。戴著綠色玻璃當眼鏡的人啊，
繼續在陰暗裏尋求你的白日吧，
一切都會按照你的願望塗上顏色。
至於我，我對命運更加深思熟慮，
我的一雙眼睛裏麵都有手，
隻看得見手所觸摸到的事物。
（王央樂 譯）