首頁 外國文學

一、果戈理《欽差大臣》第五幕第八場[1]

字體:16+-

果戈理(1809—1852),俄國批判現實主義文學的奠基人。1831—1832年間發表短篇小說集《狄康卡近鄉夜話》,被普希金譽為“極不平凡的現象”,奠定了他在文壇的地位。1842年,發表《死魂靈》,引起震動和批評。果戈理的創作極大地豐富了俄羅斯文學的寶庫,他以“極度忠於生活”的現實主義精神、鮮明生動的典型形象和笑中含淚的諷刺手法,成為“寫實派的開山祖師”,被車爾尼雪夫斯基稱為“俄羅斯散文之父”,與普希金一同被譽為俄羅斯文壇的雙璧。

〔前場人物,郵政局長持一封拆開的信,匆忙上。

郵政局長 諸位,出了一件怪事!我們當他是欽差大臣的那個官員,原來並不是欽差大臣。

眾 人 怎麽不是欽差大臣?

郵政局長 完全不是什麽欽差大臣,我從信上知道的……

市 長 您說什麽?您說什麽?什麽信?

郵政局長 他的親筆信。有封信送到郵政局裏來。我一看收信的地址:“寄郵政局街。”我就愣住了。“糟啦”,我心想,“準是發現郵政局出了什麽岔子”,才寫信去報告上司的。我拿起信來,把它拆開了。

市 長 您怎麽啦?……

郵政局長 我自己也不知道,一種超自然的力量推動著我。我本來已經預備打發信差十萬火急地把信送出去,——可是一種從來沒有感覺過的好奇心製服了我。我憋不住啦,再也憋不住啦,有一股力量把我拉過去,一直拉過去。我一耳朵裏聽見一個聲音喊:“嘿,別拆!拆了你要倒黴。”可是另外一隻耳朵裏又有一個魔鬼在叫喚:“拆,拆!拆呀!”剝掉火漆的時候,血管裏像火燒一樣,把信一拆開,渾身直發毛,兩隻手直打哆嗦,眼前一陣黑,迷迷糊糊的全看不見啦。

市 長 您怎麽敢拆看這樣一位欽差大員的信?