鄘一之四
説見上篇。
汎彼柏舟，在彼中河。髧徒坎反彼兩髦音毛，實維我儀葉牛何反，之死矢靡他湯河反。母也天葉鐵因反隻音紙，下同！不諒人隻！
興也。中河，中於河也。髧，髮垂貌。兩髦者，翦髮夾囟信[1]。《廣韻》注曰：「頭會腦蓋也。」子事父母之飾，親死然後去之。此蓋指共伯也。項氏曰：「《內則》注雲：『髦，象幼時鬌。』兒生三月，翦髮為鬌，男角女羈。夾囟曰角，兩髻也。午達曰羈，三髻也。又曰髦者，以髮作為髻，垂兩眉之上，如今小兒用一帶連雙髻，橫繫額上是也。」鬌音朶。孔氏曰：「夾囟，故兩髦也。士既殯而脫髦，諸侯小斂而脫之。若父母有先死者，於死三日脫之，服闋又著之。共伯，僖侯世子，名餘。共，謚；伯，字。以未成君，故不稱爵。」我，共薑自我也。《釋文》曰：「共伯之妻也，婦人從夫謚。薑，姓也。」儀，匹。之，至。矢，誓。靡，無也。隻，語助辭。諒，信也。○舊説以為，衛世子共伯蚤死，其妻共薑守義，父母欲奪而嫁之，故共薑作此以自誓。言柏舟則在彼中河，兩髦則實我之匹，雖至於死，誓無他心。母之於我，覆育之恩如天罔極，而何其不諒我之心乎？不及父者，疑時獨母在，或非父意耳。輔氏曰：「『實維我匹』，一定而決不可易也。『之死矢靡他』，雖死而誓不敢易也。夫母之欲嫁共薑，想亦不過是惑於愛而慮其終耳。今味共薑自誓之言，其至誠貞固之意如此，則母之惑可解而慮可釋矣。」
汎彼柏舟，在彼河側。髧彼兩髦，實維我特。之死矢靡慝他得反。母也天隻！不諒人隻！
興也。特，亦匹也。特有孤特之義，而以為匹者，古人用字多如此，猶治之謂亂也。慝，邪也。以是為慝，則其絶之甚矣。