一
“九·一八”已經過兩年多了。我同東北作了最後的訣別，已經快到三年了。而在這同故鄉作了訣別的長時間之後，我把我過去的詩作，集攏起來，編成了這部《流亡者之歌》。我，在這時，心裏真是有無限的悲哀，無限的酸痛在縈繞著呢。這三兩年來，我的故鄉的情形，是怎麽樣了？
倒也從東北來了些朋友，告訴了我一些那邊的消息。有的說：“滿洲國”的基礎已經鞏固了，義勇軍不久快要被“肅清”了。有的人說：在東北大野中，正流著“鐵之洪流”，農村的毀滅已到極點，新的生活在到處展開著，動亂是要一天比一天多，隨著壓迫苦難之一天一天的增加，而反抗也是一天一天地愈趨猛烈的。雖然說法不同，但我心中總像是有幾條利刃在挖紮著似的。有時甚至把我刺激得麻木，連一句話都說不出來。總而言之，統而言之，東北的民眾，是天天在那裏遭屠殺。飛機天天擲炸彈在他們頭上，大炮天天向著他們轟擊。像“一·二八”那樣的大屠殺，在東北是整整地幹了兩三年了。那麽，我的詩人的心又該怎樣了？
自從《旅心》之後，外界的各種條件，使我沒有唱歌的餘裕。但，自從同東北作了永訣之後，唱哀歌以吊故國的情緒是時時地湧上我的心頭。也許是因為找不到適當的形式的緣故，也許是東北的現實的樣子，變幻得太出人意料的緣故，我時時壓住我的悲哀使他不發泄出來。我總覺著“流亡者”是不應當哭喪臉似的。能想辦法就想辦法，不能也應當有一點stoiquo[1]的精神。何必哀歌地作“亡國之音”呢？因之，把好多詩情壓製住了。
然而，在壓製之中，情感終會跳濺出來。所以，偶爾，也製作了一兩首詩。然而，因為管理加嚴的緣故，所以最近的這少量生產之中，到比較客觀性多了一些。也不像《旅心》時代那樣容易地哭喪臉似的了。我總是熱望著，像杜甫反映了唐代的社會生活似的，把東北這幾年來的民間的艱難困苦的情形，在詩裏，高唱出來。由現在起自己勉勵起來。所以從要離開故鄉以至於現在的雖止於十首的詩作，也想集起來問世了。或有人依據著這幾篇東西給我一個好的指示。