《中國教育報》記者張聖華：楊教授，中國人民大學出版社出版了英國學者麥克萊倫撰寫的《馬克思傳（插圖本）》，該書曾經納入國內學術界很有影響的《馬克思主義研究譯叢》。據我所知，這套書最早是您策劃的，能否請您談談當時策劃這套書的初衷？
楊耕：《馬克思主義研究譯叢》的最早策劃人的確是我，當時我任中國人民大學出版社總編輯。在我調離中國人民大學之前，這套譯叢隻出版了一本，那就是德裏達的《馬克思的幽靈》。爾後，經過李豔輝、俞可平、鄭一明等同誌的不斷努力，這套叢書得到不斷充實，真正在學術界產生了很大的影響。作為《馬克思主義研究譯叢》的最初策劃人，作為一名馬克思主義的研究者，我應該感謝李豔輝等同誌。
如果用一句話來概括我當時策劃《馬克思主義研究譯叢》的原因，那就是馬克思主義仍然是我們這個時代的真理和良心，仍然是我們這個時代的“顯學”。
馬克思主義創立於19世紀中葉，離現在已經一個半世紀了，但我們不能僅僅依據創立時間的久遠來判斷一個思想體係是否過時，是否是真理。時間近的，未必都是真理：時間遠的，未必都是謬誤。阿基米德定律創立時間盡管很久遠了，但它仍然是真理。當今的造船業，無論多麽發達，都不能違背阿基米德定律。如果違背了阿基米德定律，這個船造得再現代，也是要下沉的。馬克思主義產生於19世紀中葉，但是，由於馬克思主義深刻把握了人類社會發展的基本規律，把握了資本主義社會的運動規律，因而又超越了19世紀這個特定的時代。同時，正如麥克萊倫在《馬克思傳》中所說的，“一個多世紀以來，馬克思主義已經成為這樣一種語言：數百萬人用它來表達他們對一個更公正的社會的希望。”所以我說，馬克思主義仍是我們這個時代的真理和良心。