奧地利人通常會對人說:“如果可能的話,我死了以後會想到你的。”我們能想見一部分人會覺得這很荒唐,而另一些人卻不會。
(在戰爭期間,維特根斯坦曾看到用於聖餐的麵包被盛在不鏽鋼器皿中,這事令他甚覺荒唐。)
假設某人相信末日審判,而我不信,這是否意味著我與他所信相反,即這事並不存在?我會說:根本不是這樣,或者並不總是這樣。
假設我說肉身將腐朽,而另一個人說“不。粒子[2]將在千年後重新組合,你將複活。”
如果有人說:“維特根斯坦,你相信這個嗎?”我會說:“不。”“你反對這個人嗎?”我會說:“不。”
如果你這樣說,其中已有矛盾了。
你是否會說:“我相信相反的東西”,或“沒有理由去假設這樣一件事”?這二者,我都不讚同。
假設某人是一個信徒並說:“我相信末日審判”,而我說:“哦,我不那麽肯定。也許吧。”你會說在我們之間有巨大的隔閡。如果他說“有一架德國飛機在天上”,而我說“也許,我不那麽肯定”,你會說我們相當接近。這不是一個關於我與他接近的問題,而是關於完全不同的層麵——你可以這樣表述:“你是指一些完全不同的東西,維特根斯坦。”
這種不同可以根本不顯現在任何對意義的闡釋中。為什麽在這一事例中我似乎完全不得要領?
假設某人以此作為生活的指南:相信末日審判。無論什麽時候他做什麽事情,這一點都縈繞在他心頭,在一種程度上,我們如何知道,是否能說他相信這會發生呢?
問他是不夠的。他很可能會說他有證據,而他所具有的是你可能稱之為堅不可摧的信仰。這種信仰並非通過推理或訴諸通常的理由來顯現,而是通過對他全部生活的支配來顯現。