一
黃昏的海麵，依稀可見木津河沿岸的點點燈火。
空氣中傳來陣陣魚腥味兒，終於快要靠岸了。看著船慢慢地靠向碼頭，船上、岸上的人們不禁歡呼起來。
“撲通”一聲，水手將鐵錨拋進海裏，海麵立刻濺起白色的浪花。
然後，他們又將纜繩扔上碼頭，並架好渡橋。
碼頭上人聲鼎沸，吆喝聲、詢問聲此起彼伏。
“有人要去飯館嗎？”
“住吉神社家的兒子，在不在船上啊？”
“郵差下來沒有？”
“老爺！我在這兒！”
岸上的人手提燈籠，那微弱的燈火所形成的光帶慢慢向船身靠近。
那位美少年也夾雜在人群中走下船，其中幾個旅館的拉客人看到他肩上蹲著的猴子，便說道：“這位客官，請來我們旅館住宿，猴子可以免費！”
1 忘憂貝：簾蛤科雙殼貝，分布於日本房總半島以南。——譯者注“我們客棧就在住吉神社前麵，不但環境好，房間也非常舒適！”
然而，美少年根本沒看他們一眼。因為沒人來接站，他帶著小猴子很快就消失在人群中。
見此情景，那些正忙著整理行李的商人說道：“這家夥真拽呀！仗著自己會一點功夫，就目中無人！”
“可不是嗎？這小子一搗亂，害得我們後來的旅程全無樂趣。”
“如果我們不是做生意的，絕不會輕易放過他！”
“好了好了！任憑那些武士去耀武揚威吧！他們的能耐不過就是招搖過市！我們根本不屑和他們一般見識，就把那些不愉快拋在腦後吧！”
這些商人背好大包小裹的行李，慢慢走下船來。碼頭上來接船的人很多，他們手提燈籠，還準備了車馬，其中還有幾張女人的麵孔。
祗園藤次最後一個下了船，悄悄登上岸。
他的臉色非常難看，簡直無法形容，心情也糟糕透頂。他用頭巾包住散亂的頭發，整張臉黯淡無光。