一
五月底，阿杉婆也來到了江戶。
那是一個炎熱的時節，而且當時的江戶正麵臨幹旱，整個梅雨季節一滴雨都沒下。阿杉婆來到江戶後就納悶不已——為什麽要在這荒蕪的草原和雜草叢生的沼澤地建一座新城呢？
離開大津之後，她用了大約兩個月的時間才最終抵達江戶。在經過東海道來江戶的途中，她生過病，也參拜過神社，各種各樣的瑣事耽誤了她不少時間。現在回想來時的路，真如那首歌裏唱的那樣——“都城在那彩雲深處”，真是太遙遠了。
高輪街道的兩側最近新種了行道樹，並且還堆起了計算路程的土堆。高輪街道從河口一直通到日本橋，是江戶這座新興城市的主幹道，所以走起來還算比較方便。但是，經常會有運石料和木材的牛車從此經過，再加上蓋房子的人家需要搬家和填埋土地等，所以這條街道顯得非常擁擠。由於好久沒有下雨，路麵上積聚了厚厚的灰塵，一旦有人或車經過，都會激起一片白色塵埃。
“啊！——沒長眼嗎？”
她怒目圓睜，盯著一處正在興建的新房子。
房內有人在笑。原來是粉刷匠在刷牆壁的時候，不小心將塗料濺到了阿杉婆的身上。
這老太婆雖然年事已高，對這種事情卻無法忍讓。她拿出以前在老家，本位田家的那種架勢，破口大罵：“你們將塗料濺到行人身上，不但不道歉，還在那兒笑，真是無法無天啊！”
要是在老家，如果她用這種語氣訓斥佃戶和村民，那麽那些佃戶和村民肯定會立馬跪地請求寬恕。可是，這是在新興城市江戶，沒人聽她這一套，正在攪拌白灰的粉刷匠對她的怒吼嗤之以鼻，根本不當一回事兒。
“說什麽呢？你這老太婆也太奇怪了吧！在那兒嘟嘟囔囔地說些什麽呢？”
阿杉婆一聽，更是氣不打一處來。