夕陽西斜。
暮色開始四合。
劈裏啪啦跳躍的火星中，嫋嫋炊煙和濃鬱肉香飄出了庭院。
兩個大漢、一個少年，一個頭發花白的女人圍繞著燒烤架聊天。
街區上百戶人家，不過隻有他們三家聚會，並不是所有鄰居都喜歡亞洲人。
“這一單幹完了嗎？“雅各布問帕奎，後者苦笑著搖頭，
“還有好幾個月才能結束一年的合約，後天我就要回去繼續工作。但幹完今年，我不打算續約，除非那個白葛朗台給我漲工資。今年大環境太差，街上都是失業和沒錢給車加滿油的人。其中一部分幹脆在鬧市裏當街搶劫，尤其是那群黑崽子，真的不要命，死一波又來一波，好幾個兄弟都受了傷，我怕我快堅持不下去了。”
帕奎灌了口百威，目射凶光。
“他們搶劫的理由說出來都可笑，隻為了去社區理發店理個漂亮的頭發，量一量血壓。”
“你個黃皮膚的懂個屁。理發店對黑人而言意義非凡，相當於家庭以外另一個港灣，和同胞交流的聖地。理發師身兼多職，能為黑人同胞理發、量血壓、給出健康建議，一個好的理發師能讓同胞多活幾年。”雅各布擦了擦白胡子上的油漬，幽默地說，“不過他們火爆的脾氣，也跟高血壓有關，高血壓傷了大腦，減少了他們的恐懼情緒，所以被槍指著也不怕。”
迪安津津有味地吃著烤肉、安靜從這兩個大漢的胡侃中了解美國的社會現實。
至於莫娜的身份，他打算吃完飯再問。
“小子，這次打架就幹得不錯…”帕奎從牛排上撕下一大塊焦香的牛肉，“別學你老爸畏畏縮縮。忍耐，在漂亮國隻能得到輕蔑。隻有拳頭和實力才會讓人尊重。誰欺負你，你就狠狠地揍他！直到他服氣！”
“孩子，別聽他們胡說。”
唐婭奶奶地慈祥地一串肥瘦相間的烤肉遞給了迪安，