一夜風平浪靜。
偷襲不曾發生，附近庭院裏張望，憂心忡忡的鄰居們都鬆了一口氣。
“不敢來？算那群兔崽子聰明！”奎帕望了眼天上的太陽，陽光灑在他的臉上照出一層油光，但他仍然神采奕奕，不見一絲疲倦，他轉頭看向穿戴整齊出門的外甥，兩個碩大的黑眼圈映入眼簾，“昨晚沒睡好，比我這個熬夜的人還累？年紀輕輕身體就這麽虛，趕緊打起精神去學校吧。等你放學回家，我再給你傳授點人生經驗！”
“你們不休息一會兒？”迪安背上單肩背包關心地問。
“當年在海邊趴下三天三夜，不眠不休…雖然年紀大了，但熬個夜不過和醉個酒差不多。”雅各布吃著唐婭奶奶剛剛烤好的的麵包片，爬滿胡須的大嘴裏散發出蛋黃醬、鱷梨醬、和發酵酒水、烤肉的怪味，“快走，別像你失蹤的老爸一樣囉嗦！”
……
迪安咬著麵包片，騎車趕到學校。
停車場鎖車時，他明顯感覺今天的氣氛有些許不同，學生一堆堆聚集在一起小聲討論，臉上浮現出躍躍欲試的神采。
整個校園氣氛熱烈，宛如某個盛大節日的前夕。
“夥計，看到你完好無損我就放心了。”
拉斯特揮著手從校門口走來，他今天換掉了千篇一律的兜帽夾克，穿了一件藍白相間的襯衫，大方得體，背也挺得比過去直，臉上多了一絲自信的光彩。
迪安悄然頷首，昨天的苦心沒有白費。
“這是怎麽回事？要過節了嗎？”
“距離memorial day(陣亡將士紀念日)還有兩周呢！後天，周六晚上，富二代，棒球隊讚助人，鮑勃·洛要在蒙卡洛山頂別墅舉辦一場生日派對。”
拉斯特回憶道，
“去年也辦過，派對上有全國各地的美食、啤酒、伏特加、汽水、威士忌管夠，各種刺激的遊戲——喝酒接吻大賽、快速配對…據我所知，去年至少有幾十個單身男女在派對之夜脫單。”