迪安剛回到家，就見到院子裏一身黑色西裝、溫文爾雅的霍爾登·福特朝自己揚了揚下巴。
“這幾天哪去兒了？醫院和家裏都找不到人。”
“夥計，正值暑假，我在醫院無聊地躺了一個月，就不能出去玩幾天散散心？”
迪安掏出鑰匙開了家門，放好行李，霍爾登跟著進了屋，一屁股坐上沙發，雙手拍了拍，玩笑道，
“別緊張，我隻是擔心你又跑出去燒了誰家的房子，殺了幾個人。”
迪安眼皮一跳，若無其事地接了兩杯水放上茶幾，撕開一袋子薯片，
“你和阿爾文去康普頓辦事還順利嗎？”
“結果曲折，但在阿爾文的指證下，血幫的殺人犯已經受到了法律的製裁，目前被關進了加州的聖昆汀監獄，排隊等待死刑。”
迪安滿意地點頭。
“阿爾文呢？”
霍爾登伸手掏了一大把薯片，丟進嘴裏卡茲卡茲起來，
“跟著律師處理遺產問題，他說建好房子再邀請我們。”
“你接下來就別到處亂跑，老實參加誌願者培訓，等你有了正式身份，再遇到合適的案子，我才好通知你。”
“OK。”
……
日子變得很規律，迪安每天早晨去鬥爭領域射擊場訓練手槍射擊，實踐熟練度提升後新掌握的射擊技巧和靈感。
下午加入LVPD的法律、出警，第一現場急救的培訓，過程枯燥繁瑣，不過迪安早背過大量資料，沒有太大問題。
到了晚上迪安回家對準新買的格鬥假人進行針對要害的打擊訓練：戳眼、切喉、撩陰腿、雙峰貫耳…以及簡易器械訓練。
每天兩小時，直到滿身汗，又召喚“影”來上八分鍾的極限精神淬煉，緊接著又是一輪三小時的冥想。
最後，這充實的一天在踏實的睡眠中結束。
……
中間也有小插曲，聖莫尼卡旅行之後，格雷琴儼然把迪安當成了陪練員，經常主動邀請他一起訓練格鬥。