這一部《聖經》，在宗教家看起來，當然是給予了程堅忍一種莫大的安慰。可是在實際上看來，也許是給予了他一點麻煩，他把這部書，放在自己臥室的小桌上，在隨著長官忙碌了整天之後，偶然得了一點時間回房來休息，他就得展開書來看上兩頁。可是《聖經》在西洋雖是很好的文學書，中國翻譯出來的《聖經》，字是中國字，組織起來的句子，卻不是中國話。在戰地上作戰的人，有了休息，他圖個輕鬆與舒適，程堅忍也不會例外。這時教他訓練自己的腦子，去學中國字的外國文，實在感不到興趣，因之也隻能看兩頁就放下了。這本書放在桌上兩天，被同室的李參謀發現了，拿著《聖經》
在手上掂了一掂，笑道：“你並不是教徒啊！在緊張的今日，你臨時抱佛腳。”
程堅忍坐在**卻突然站起來，正了色道：“李參謀你知道我對戰爭有自信心吧？”李參謀問道：“那麽，你為什麽在這時弄一本《聖經》在桌上？”他道：
“是人家送的，你知道教徒送一本《聖經》給人那是十二分看得起你。”李參謀道：“哦！我明白了，是那位西班牙教士送給你的。”他一麵說，一麵翻著書頁，在書麵後的空頁上，用了自來水筆寫的兩行字，一行是“程堅忍先生存，劉靜媛敬贈”。他忽然呀了一聲道：“這百分之百是個女人的名字啊，那西班牙大胡子教士，我知道他中國名字……”他說時，向程堅忍微笑，把最後一句話拖得很長。程堅忍笑道：“我可以告訴你的，你不要誤會。”因把和劉小姐幫忙，以及王主教帶書來的經過，說了一遍。李參謀笑道：“那很好，我們自今日起，生活要加倍地緊張了，你有著這一點羅曼史，弄點兒輕鬆……”
程堅忍兩手同搖著，學了李先生一句廣州話，笑道：“唔講笑話！唔講笑話！”